Jumat, 13 Juli 2012

Belajar Bahasa Korea : Membaca Abjad Korea

Setelah menghafal dan memahami huruf abjad korea ( hangeul ==> 한긑 ), serta mengerti bagaimana cara penulisannya, untuk membaca tulisan abjad korea tidaklah mengalami banyak kesulitan. Meskipun masih sedikit kurang lancar, tapi itu karena faktor belum keterbiasaan atau kurangnya latihan saja.
Dalam tahapan belajar bahasa korea, fase membaca abjad korea lebih mudah dan cepat dari pada menghafal atau menulis abjad korea. Tahapan ini ( membaca abjad korea ) hanya merupakan pengembangan dari materi pelajaran sebelumnya, dan kunci dari keberhasilan tahap ini terletak pada banyaknya latihan menulis abjad korea dan membaca abjad korea itu sendiri. Sebagai latihan di sini kita akan membaca beberapa contoh tulisan korea, dan mencoba menuliskannya ke dalam
abjad biasa.
Contoh berbentuk terjemahan bahasa Indonesia :
  • 사야 브라니 ==> Terdiri dari huruf  ㅅ, 아 , 야, (spasi ) ㅂ, 으, ㄹ, 아, ㄴ, 이 ==>  S, A, YA, ( Spasi )  B, EU, R, A, N, I ==> Saya Berani.
  • 아꾸 믄찐따이무 ==> Terdiri dari huruf  아, ㄲ, 우, ( spasi ) ㅁ, 으, ㄴ, ㅉ, 이, ㄴ, ㄸ, 아, 이, ㅁ, 우 ==> A, K, U ( spasi ) M, EU, N, C, I, N, T, A, I, M, U ==> Aku mencintaimu
  • 배다 빤당안 ==> Terdiri dari huruf  ㅂ, 애, ㄷ, 아 ( spasi ) ㅃ, 아, ㄴ, ㄷ, 아, ㅇ, 아, ㄴ ==>  B, AE, D, A ( spasi ) P, A, N, D, A, NG, A, N ==> Beda pandangan
  • 믐바와 붕아 ==> Terdiri dari huruf ㅁ, 으, ㅁ, ㅂ, 아, 와 ( spasi ) ㅂ, 우, ㅇ, 아 ==> M, EU, M , B, A , OA ( WA ) ( spasi ) B, U, NG, A ==> Membawa bunga
  • 마깐 빠기 ==> Terdiri dari huruf ㅁ, 아, ㄲ, 아, ㄴ ( spasi ) ㅃ, 아, ㄱ, 이 ==>  M, A, K, A, N ( spasi ) P, A, G, I ==> Makan pagi
Contoh berbentuk terjemahan bahasa korea :
  • 난 너를 사랑 해요 ==> Terdiri dari huruf  ㄴ, 아 , ㄴ ( spasi ) ㄴ, 어, ㄹ, 으, ㄹ ( spasi ) ㅅ, 아, ㄹ, 아, ㅇ, ㅎ, 애, 요 ==> N, A, N ( spasi ) N, OE, R, EU, L ( spasi ) S, A, R, A, NG, H, AE, YO ==>  Nan noereul saranghaeyo ( Aku mencintaimu ) ** Catatan : untuk huruf ” ㄹ “  bilamana berposisi di atas, maka pembacaanya sebagai huruf ” R” tetapi bilamana berposisi di bawah ( sebagai konsonan akhir atau badchim ) maka pembacaanya sebagai huruf ” L “
  • 잘 가세요 ==> Terdiri dari huruf ㅈ, 아, ㄹ ( spasi ) ㄱ, 아, ㅅ, 에, 요 ==>  J, A, L (  spasi ) G, A, S, E, YO ==> Jal gaseyo ( selamat pergi )
  • 한국어를 배워요 ==> Terdiri dari huruf ㅎ, 아, ㄴ, ㄱ, 우, ㄱ, 어, ㄹ, 으, ㄹ ( spasi ) ㅂ, 애, 워, 요 ==>  H, A, N, G, U, G, OE, R, EU, L ( spasi ) B, AE, UOE , YO ==>  Hangugoereul baeuoeyo ( Belajar bahasa korea )
  • 좋아한 사람이에요 ==> Terdiri dari huruf ㅈ, 오, ㅎ, 아, ㅎ, 아, ㄴ (  spasi ) ㅅ, 아, ㄹ, 아, ㅁ, 이, 에, 요 ==> J, O, H, A, H, A, N ( spasi ) S, A, R, A, M, I, E, YO ==> Johahan saramieyo ( orang yang di sukai )
  • 커피를 마셔요 ==> Terdiri dari huruf ㅋ, 어, ㅍ, 이, ㄹ, 으, ㄹ ( spasi )  ㅁ, 아, ㅅ, 여, 요 ==>  Q, OE, PH, I ( spasi ) M, A, S, YOE, YO ==> Qoephireul masyoeyo ( minum kopi )
Pembacaan badchim ( konsonan akhir ) pada huruf ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㄷ, ㅆ, dan akan di baca konsonan ” T/D
Contoh :
  • ==> badchim ㅅ di sini pembacaanya bukan sebagai ” S ” melainkan di baca sebagai ” T ” ==> Mat
  • 맞 다 ==> badchim ㅈ pembacaanya sebagai ” T ” dan berbunyi ” Mat da ” bukan di baca sebagai ” Maj da “
Pembacaan Badchim ( konsonan akhir ) ” ” pada pembacaan korea, akan di baca sebagai huruf konsonan ” M “
Contoh :
  • 일 합니다 ==> badchim ㅂ di sini pembacaan sebagai ” M ” ==> il hamnida. bukan di baca sebagai  ” B ” ( il habnida)
  • 갑 니다 ==> badchim ㅂ  di baca sebagai ” M ” ==> gamnida. Bukan sebagai gabnida
Mungkin dari beberapa contoh di atas cukup mewakili dari penjelasan materi membaca abjad korea, untuk pengembangannya sangat di anjurkan banyak latihan menulis dan membaca abjad kor

Belajar Bahasa Korea : Menulis Abjad Korea

Dalam penulisan huruf abjad korea tidaklah berbeda jauh dengan menuliskan huruf abjad biasa, tinggal menggabungkan huruf huruf itu sendiri. Hanya ada sedikit berbeda dalam penggabungannya yakni penulisan konsonan akhir. Perbedaanya, kalau kita menuliskan abjad biasa, konsonan akhir di tulis sejajar dengan huruf sebelumnya. Sedangkan penempatan konsonan akhir pada huruf korea di tulis di bawah yang di sebut badchim ( 받침 ).
Contoh :
  • Jam ==> Konsonan akhir pada kata jam adalah ” m ” dan di tulis sejajar dengan kata sebelumnya
  • 잠 ==> Konsonan akhir adalah ” ㅁ ” ( m ), penempatan konsonan akhir ” ㅁ ” ( m ) ini di tulis di bawah
Contoh lain :
  • Ban ==> konsonan akhir berupa huruf ” n ” penempatan sejajar dengan huruf ” Ba “
  • 반 ==> konsonan akhir huruf ” ㄴ ” ( n ), penulisan konsonan akhir di bawah pada huruf sebelumnya.
Untuk memulai penulisan huruf abjad korea tentu saja harus sudah hafal dan mengerti huruf abjad korea ( hangeul==> 한글 ).Yang perlu di perhatikan dalam penulisan atau penggabungan huruf abjad korea adalah vokalnya.Kita lihat pada vokal vokal huruf korea ini ==> 오 , 아 , 어, 이, 우, 으, 애, Kalau kita amati, setiap huruf vokal tersebut terdapat lambang ” ㅇ “  dan lambang ini nantinya lah sebagai tempat penggabungan antara huruf konsonan dan vokal itu sendiri. Dalam penggabungannya, Lambang ” ㅇ “  tinggal di gantikan dengan huruf konsonan.
Contoh :
  • Bila kita ingin menuliskan kata ” GO ” ==> kata GO terdiri dari 2 huruf yakni ” G ” dan “O” ,dalam abjad korea terdiri dari konsonan ” ㄱ ” dan vokal ” 오 “. Penggabungannya, ” ㄱ ” menggantikan posisi ” ㅇ ” pada huruf vokal ” 오 “, sehingga posisi ” ㄱ “  terletak di atas ” ㅗ “  dan terbentuk kata ” go==> 고 “ ( ㄱ + 오 ==> 고 )
  • Kita ingin menuliskan kata ” SAMA ” ==> Kata SAMA terdiri dari 4 huruf yang di antaranya ” S “, ” A ” , ” M ” , ” A ” dalam abjad korea ” “ㅅ” ,” 아 “, “ㅁ”,” 아” Penggabungannya ==> ” ㅅ ” menggantikan posisi ” ㅇ “  dan  begitu pula dengan ” ㅁ “,juga menggantikan posisi ” ㅇ “  pada urutan huruf selanjutnya. ( ㅅ + 아 => 사 ), ( ㅁ+아 =>마 )==> ㅅ + 아 + ㅁ + 아 ===> 사마
Contoh penulisan berbentuk konsonan akhir :
  • Kita ingin menuliskan kata ” SUP ” ==> Kata ” SUP ” terdiri dari 3 huruf  S, U, dan P. Dalam huruf abjad korea terdiri dari huruf  ” ㅅ , 우,  dan ㅍ “,  penggabungannya sama dengan di atas, hanya saja  penempatan konsonan akhir ” ㅍ ” (  p ) di tulis di bawah. ==> ” ㅅ ” menggantikan posisi ” ㅇ “  pada vokal ” 우 ” dan “ㅍ ” di tulis di bawahnya, ( ㅅ + 우 => 수, + ㅍ ==> 숲 )
  • Kita ingin menuliskan kata ” JIN ” ==> kata JIN  terdiri dari huruf ” J, I, dan N ” pada huruf abjad korea terdiri dari huruf ” ㅈ, 이  dan  ㄴ “, penggabungannya ==> “ㅈ”  menggantikan posisi “ㅇ”  pada vokal ” 이 ” dan konsonan ” ㄴ “  di tulis di bawahnya, ( ㅈ + 이 => 지, + ㄴ ==> 진 )
  • Kita ingin menuliskan kata ” CINTA ” ==> Kata CINTA terdiri dari huruf ” C, I, N, T, dan A ” pada huruf abjad korea terdiri dari huruf ” ㅉ, 이, ㄴ, ㄸ,  dan  아 ” , penggabungannya ==> “ㅉ” menggantikan posisi “ㅇ” pada vokal “이” dan  “ㄴ”  di tulis di bawahnya, terus menyusul  huruf berikutnya ” ㄸ “  menggantikan posisi “ㅇ”  pada vokal “아 “, ( ㅉ + 이 => 찌 + ㄴ => 찐 ) + ( ㄸ + 아 => 따 ) ==> ( 찐 + 따 ==> 찐따 ) Karena di sini huruf  ” ㅉ “  merupakan gabungan huruf konsonan “  ㅈ ” dan  berposisi pada awal kata,maka untuk penulisan kata CINTA  (  찐따 )  bisa di ganti dengan JINTA ( 진따 )  dengan alasan : pembacaan huruf ” ㅈ ” ( J ) pada awal kata di baca ” ㅉ” (  C ) dengan kata lain kata ” 진따 ” pembacaanya ” Cinta ” bukan JINTA.
Untuk penulisan kata kata yang lain, penggabungannya sama seperti penjabaran di atas. Penekanan pada penulisan huruf abjad korea terletak pada konsonan akhir atau yang lebih sering di sebut badchim ( 받침 ). Pada konsonan akhir di tulis di bawah. Inilah yang membedakan antara penulisan huruf abjad korea dengan penulisan huruf abjad biasanya, sedangkan lainnya sama persis dengan cara penulisan huruf abjad biasa.

Belajar Bahasa Korea : Abjad Korea ( 한글 ==> Hangeul )

Tahapan pertama dalam belajar bahasa korea adalah hafal dan mengerti huruf abjad korea atau yang lebih di kenal dengan hangeul ( 한글 ), kemudian di ikuti cara menulis dan membacanya. Berikut huruf abjad korea yang harus kita hafal :
Konsonan :
  • ㄱ  ==> G
  • ㄴ  ==> N
  • ㄷ  ==> D
  • ㄹ  ==>  R
  • ㅁ  ==>  M
  • ㅂ  ==>  B
  • ㅅ  ==>  S
  • ㅇ  ==>  NG
  • ㅈ  ==> J
  • ㅊ  ==> CH
  • ㅋ  ==> Q
  • ㅌ  ==> TH
  • ㅍ  ==> PH
  • ㅎ  ==> H
  • ㄲ  ==> K
  • ㄸ  ==> T
  • ㅃ  ==> P
  • ㅆ  ==> SS
  • ㅉ  ==> C
Catatan : Untuk konsonan ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, dan ㅈ bila terletak pada awal kata akan di baca double ( ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, dan ㅉ )
Vokal :
  • 아   ==> A      : Anak
  • 야   ==> YA   : Ya
  • 어   ==> Oe    : Order, Cowok
  • 여   ==> Yoe : Yogyakarta
  • 오   ==> O       : Go
  • 요   ==> Yo   : Loyo
  • 우   ==> U      : Untuk
  • 유   ==> YU   : Sayur
  • 으   ==> EU    : Enyah
  • 이   ==> I        : Indah
  • 애   ==> AE    : Elok
  • 얘   ==> YAE
  • 에   ==> E       : Enak
  • 예   ==> YE
  • 외   ==> OI ==> WE ( merupakan gabungan vokal 오 dan 이 )
  • 와   ==> OA ==> WA ( merupakan gabungan vokal 오 dan 아 )
  • 왜   ==> OAE ==> WAE ( merupakan gabungan vokal 오 dan 애 )
  • 워   ==> UOE ==> WOE ( merupakan gabungan vokal 우 dan 어 )
  • 웨   ==>UE ==> WE ( merupakan gabungan vokal 우 dan 에 )
  • 위   ==> UI ==> WI ( merupakan gabungan vokal 우 dan 이 )
  • 의   ==> EUI ( merupakan gabungan vokal 으 dan 이 )
Untuk lebih mudah menghafal abjad korea dan pegucapannya, hendaknya kita memfokuskan pada huruf tunggal terlebih dahulu, baru di ikuti huruf ganda ( gabungan ). Pada pengucapan huruf ganda terbentuk berdasarkan bunyi huruf dasar yang melekat di dalamnya, contoh : 와 ==> oa ( wa ) kita harus terlebih dahulu tahu dan mengerti huruf 오  dan 아, bunyi yang di hasilkan tinggal mengikuti perpaduan bunyi dari keduanya.
Contoh lain pada vokal ganda: 아 ==> a, akan berbunyi ” Ya ” setelah ada tambahan garis “- ” ( 야 ) yang mengarah ke kanan, jadi garis tambahan tersebt bisa di artikan ” Y ” pada vokal. contoh pada vokal 오 ==> o, akan berbunyi ” Yo ” setelah di tambahkan garis yang mengarah ke atas ( 요 ). Dapat di simpulkan bahwa garis tambahan pada vokal berati ” Y “. Sekali lagi kesimpulan cara awal menghafal huruf abjad korea, terletak pada huruf tunggal, baik sebagai konsonan ataupun vokal.

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar